가장 트렌디한 영어단어 010-Intelligence/ packaging innovation 2028

23년의 첫 번째 일주일을 보내고 있습니다.

해가 바뀌면서 변화한 생활에 적응 중입니다.

출근시간이 당겨졌고, 수영을 시작하는 등의 새로운 삶에 적응 중입니다. 루틴을 빨리 만들어야겠습니다. 오늘 아침에도 이 시간에 뭘 할지를 고민하는 데에 적지 않은 시간을 쓴 것 같습니다. 새해 시작의 기운 덕에 잠을 더자거나, 늘어져 있거나 등등으로 시간을 흘려보내지는 않았습니다.

하지만 출근해서 아침 감사일기를 쓸까, 지금 쓰고 출근할까?

정신을 맑게 하기 위해 씻는걸 먼저 할까, 운동을 먼저 할까?

영어를 할까, 글쓰기를 할까? 등등 내가 건강하고 잘 살기 위한 새해의 소망들이 서로 엉킨 기분입니다. 내 시간의 지배력을 키우기 위해 특별히 아침 시간만큼은 10분 단위로 쪼개서 계획을 적어봐야겠습니다.

여러분들도 새해 수많은 희망차 계획들의 실천계획을 구체적로 만들어 보시면 좋겠습니다! 함께 해보시죠!

오늘은 Intelligence/ packaging innovation 2028 기사를 가져왔습니다.

(2028년이라… 제 눈을 의심했습니다. 18년 인가? 3자를 8자로 잘못 봤나? 아닙니다. 진짜 28년이네요. 음… 7년 후를 내다볼 수 있다니 놀랍습니다.)

 

Following on from our recent Intelligence: Packaging Innovations 2025, this report goes further to look at what will be the key priorities for the packaging industry as we approach the end of the decade.

 

1차시도) 우리의 최근 지혜를 따르면: 2025 포장 혁신 이 보고서는 /우리가 10년의 끝에 접근함으로써 /포장산업을 위한 주요 우선순위가 뭐가 될 것인지를 보여주는 미래로 간다/ 

 

파파고) 패키징 이노베이션 2025, 이 보고서는 10년 말에 가까워짐에 따라 패키징 산업의 핵심 우선순위가 무엇인지 더 살펴봅니다.

 

 

 

 

 

쪼군) further를 future로 잘못 봤네요… 아 창피해…
그래도 번역순서는 괜찮았습니다. ㅎㅎㅎ

010-1 looming 어렴풋이 보이기 시작하는, 희미하게 나타나는, 다가오는

 

Net-zero necessity: with next checkpoint of the Paris Agreement looming, carbon-neutral packaging options will be a high priority

 

1차시도) 그물망 필요 제로: 파리스 동의 의 다음 선택점과 함께, 탄소중립 포장의 옵션은 높은 우선순위가 될 것이다.

 

파파고) 순제로 필요성: 파리 협정의 다음 체크포인트가 다가오는 상황에서 탄소 중립 포장 옵션이 높은 우선순위가 될 것이다.

 

010-2 non-renewable 재생이 안 되는

Organic materiality: the move away from non-renewable and fossil-fuel-based materials towards bio-based alternatives

 

유기농 재료성: 새롭 할 수 있는 것이 없는 것과 석유를 기반으로 한 재료로부터 생체기반 대안 쪽으로 달아나는 것

 

파파고) 유기 물질성: 재생 불가능한 화석 연료 기반 물질에서 바이오 기반 대체 물질로의 이동

 

어휘) materiality 물질성, 유형성, 중요성

non-renewable 재생이 안 되는

move away 떠나다. 이사하다. 전근하다.

010-3 embed 단단히 박다, 파견하다

Embedded activity: smart materials that can react to changes in their contents or environment will offer safer, more accurate feedback to consumers

 

1차시도) 활동 기반: 그들의 콘텐드 또는 환경 변화에 반응할 수 있는 똑똑한 재료는 고객에게 보다 정확한 피드백으로 안전을 제공할 것이다.

 

파파고) 내장 활동: 콘텐츠 또는 환경에 반응할 수 있는 스마트 재료 또는 환경에 더 정확한 피드백을 제공할 수 있습니다.

 

어휘) content 속에 든 것들, 내용물, 목차

offer 제의하다, 권하다. 

safe 안전한

 

쪼군) more이하가 약간 이상합니다. 콘텐츠 또는 환경~, 환경에 더 …

 내용물 또는 환경의 변화에 반응할 수 있는 스마트 재료는 더 안전함을 제공하고 , 고객에게 더 정확한 피드백을 줄 수 있다.

010-4 personalise 맞춤형

Personalised performance: from unique colour and finish opportunities to custom-made shapes and forms, new methods of manufacture are allowing more customisation than ever before

 

1차시도) 개인화 대응능력: 독특한 색상과 마감의 기회들로부터 고객이 만들 수 있는 모양과 형태에 이르기까지, 제조의 새로운 방법은 전보다 더 고객맞춤을 허락하고 있다.  

 

파파고) 맞춤형 성능: 고유한 색상 및 마감 기회부터 맞춤형 모양 및 형태에 이르기까지 새로운 제조 방법을 통해 그 어느 때보다 많은 사용자 정의가 가능합니다

 

어휘:performance 공연, 성능, 성과

allow 허락하다. 가능하다

정리해 봅니다

looming 다가오는 / non-renewable 재생이 안 되는 / embed 내장하다. 단단히 박다 / personalise 맞춤형

23년은 영어 트렌드 기사를 자유롭게 읽게 되는 한 해로 만들어 가겠습니다.

파이팅!