가장 트렌디한 영단어 004 - Core item

공간을 풍성하게 만드는 영단어 꿀팁

장식 악세서리의 23/24년 가을/겨울 시즌 트렌드를 살펴봅니다.

앞으로 유행할 장식적인 악세서리에 대한 기사를 살펴봤습니다. 이런 화려하고, 공간을 풍성하게 만들어주는 장식품에 대한 이야기입니다. 얼마나 장식의 아름다움과 멋스러움을 표현할때 쓸 수 있는 심쿵한 단어들입니다. 디자이너라면 한번쯤 익혀두시는걸 강추!

단어를 살펴보면서 알게된 장식물들의 특징들은 매우 변화무쌍합니다.

toteminc colour	토템스런 색상
globular / orb / spherical	구형/ 구 / 구의
textural / luxe marble	텍스처 / 고급스런 대리석
wiggle silhouettes	꿈틀거리는 실루엣
tubular twists	관모양의 트위스트
hand-moulded contours	손으로 성형한 윤곽
abstract form / abstract sculpture	추상적 형태 / 추상 조각

 

 

 

 

004-1 toteminc colour (토템스런 색상)

토템스런 색상은 약간 황토색 혹은 흙색 또는 똥색 으로 연상이 됩니다. 이런 색상들은 언제나 마음이 편해지는 특징이 있습니다. 그러면서도 약간은 신비스럽기도 합니다. 자연의 기운을 담아 나를 지켜줄 것 만 같습니다.

004-2 globular / orb / spherical (구형/ 구 / 구의)

오! 구형의 볼륨감이 느껴지는 단어입니다. globular 단어 자체도 뭔가 둥글둥들 하게 생긴듯합니다. 구형의 빵빵한 조형이 악세서리 사이에서 핫한 폼팩터입니다. 지난  002. soft taxtile 에서 익혔던 plump (통통한) 이 생각나네요. 조형적 특징은 시작적으로 촉감을 극대화 합니다.

004-3 wiggle silhouettes (꿈틀거리는 실루엣)

위글위글 꿈들거리는 불규칙적인 형상이 연상되시죠? 마치 의태어 처럼 영어에도 어감상 느낌이 전달되는 단어가 있는것 같아요. 관을 자유롭게 구부러트린 형상이 유행하는 폼팩터가 됩니다. 하나 집에 놓으면 공간을 활기와 위트넘치는 분위기로 바꿔줄 것 같습니다. 하지만 아이가 있는 집이라면 유리보다는 아크릴 소재로 들여놓으시기를 추천하고 싶네요.

 

004-4 abstract form / abstract sculpture (추상적 형태 / 추상 조각)

추상적 형상에서 오는 자연스러움과 신비로움이 유행할 것으로 보입니다. 언제나 추상적 표현은 호기심과 재미를 동시에 불러 일으킵니다. 그리고 많은 의미를 부여하게 만들죠. 꿈보다 해석이라는 속담처럼, 보는 이로 하여금 그 깊이와 가치를 창조하게 하는 마술을 부립니다.

 

우와한 표현은 영감을 불러일으 킵니다. 디자이너들은 좋은 이미지를 찾아 형태와 질감 그리고 색감에 영감을 얻으려 많은 시간을 씁니다. 주로 핀터레스트, 비헨스 이런 곳을 탐색하죠. 물론 이미지 만으로 스타일을 창조하는데는 충분할 때 가 많습니다. 그리고 창의성과 모방의 결합으로 새로움이 탄생합니다. 이런 일련의 과정이 재밌지만, 때론 답이 없을 것 만 같은 답답한 인고의 시간속에서 외로운 자신과의 싸움을 할 때도 있습니다.

 

aesthetics(심미성)을 만났을 때 느꼈던 ‘많이 봤던 단어지만 뜻은 몰랐던’ 자주보는 단어들을 하나씩 알아두려고 노력중입니다.  한문장 함께 볼까요?!

Luxurious stone upgrades everyday items, including decorative and serving trays, vases or more abstract hourglasses and sculptures, capitalising on the increasing focus on daily rituals and spiritual-infused design.

 

capitalising (자본화, 투자) 뜻이 이해가 잘 안되지만 의미를 풀어보겠습니다.

 

변역연습 1차

 ‘고급진 돌은 매일의 의식과 영감을 주는 디자인에 점점더 집중하도록 투자하는, 장식과 서빙트레이, 꽃병 이나 추상적인 모래시계와 조각품을 포함하는 일상의 아이템들을 업그래이드 합니다.’ 

 

 

 

파파고의 번역

 ' 고급스러운 돌은 장식과 서빙 트레이, 꽃병 또는 추상적인 모래시계와 조각품을 포함하여 일상적인 의식과 영적인 디자인에 점점 더 집중하는 것을 활용하여 일상적인 아이템을 업그레이드합니다.' 

 

어떠신가요? 제 번역보다 훨씬 매끄러운 것 같습니다. ai번역이 정말 훌륭하네요. 파파고만큼 읽고 이해할 수있으면 딱 좋겠습니다. 제가 어려워했던 capitalising을 ‘활용하여’로 해석했습니다. capitalize(1. 대문자로 쓰다. 2. 자본화하다 3.출자하다) 저는 투자하다의 의미로 봤는데, 세번째로 하면 어떨까요?

 

변역연습 2차

 '매일의 의식과 영적 디자인에 점점더 집중하도록 출자하여' ... 다소 어색합니다.

파파고의 의역은 정말 대단한듯 싶네요.  

 

 

트렌드 영단어를 공부하는 이유!

여튼 아름다운 의미와 의도를 느끼는 방법은 여러가지가 있겠으나, 결국 우리의 감각경로를 통해서 느낀것을 뇌가 처리하는 과정에서 ‘아름답다’라고 결론에 이른 것 입니다. 이런 인지 경로를 통해 영감을 얻고싶습니다. 해외 사이트를 뒤지며  '이미지' 만 찾다보면 한 주제안에 비슷비슷한 이미지로 한계에 부딪칩니다.  제 뇌속 영감에 '언어(영어)'를 추가하는것이 목표입니다. 뭐 장황하게 늘어놨지만, 영어를 읽고 느낄수 있을만큼 잘 하고싶다는 말입니다. 

트렌드 기사들을 자유롭게 읽는 그날까지 화이팅!

정리합니다.

10개씩 단어와 관용구들의 단어장을 만들어 보고 있습니다. 벌써 40개가 되었네요.

1번부터 복습 해야겠습니다~

https://docs.google.com/spreadsheets/d/16_KxB7NyoBE4e8VVQ4h9P08Z_qnwLI0wk3uRcFQ3l8w/edit?usp=sharing

쪼군의 트렌드 영단어

 

영어 기사를 자유롭게 읽는 그날까지!

제 글을 끝까지 읽어 주셔서 감사합니다.